عند قراءة عقد التأمين الألماني ستجد مصطلحات تبدو معقدة. هذا القاموس يشرحها لك بوضوح:
مصطلحات أساسية
- Versicherungsnehmer — حامل وثيقة التأمين (أنت)
- Versicherter — المؤمَّن عليه (قد يكون شخصاً آخر)
- Versicherungsschein — وثيقة/بوليصة التأمين
- Beitrag / Prämie — قسط التأمين الدوري
- Deckungssumme — مبلغ التغطية الأقصى
- Selbstbeteiligung — التحمل الذاتي (ما تدفعه أنت)
- Schadenfreiheitsklasse (SF) — درجة الخلو من الحوادث
مصطلحات الحوادث
- Schadenfall — حادثة أو ضرر مُبلَّغ عنه
- Schadenmeldung — الإبلاغ عن الحادثة
- Gutachter — خبير تقييم الأضرار
- Reparaturkosten — تكاليف الإصلاح
- Totalschaden — الخسارة الكلية (خردة)
- Zeitwert — القيمة السوقية الحالية للسيارة
- Wiederbeschaffungswert — تكلفة استبدال السيارة بمثلها
مصطلحات العقد
- Laufzeit — مدة العقد
- Kündigung — إنهاء العقد
- Kündigungsfrist — فترة الإشعار قبل الإنهاء (عادةً شهر)
- Sonderkündigungsrecht — حق الإنهاء الاستثنائي (بعد حادثة أو رفع القسط)
- Beitragsanpassung — تعديل القسط السنوي
- Kfz-Brief — رخصة المركبة (Fahrzeugbrief)
- eVB-Nummer — رقم تأمين مؤقت لتسجيل السيارة
📝 نصيحة: احتفظ بهذه الصفحة كمرجع عند التعامل مع شركة التأمين أو قراءة أي وثيقة.